(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
Ahora, por favor haga un juramento.
"Juramento.
Como candidato para un cargo nominado por los votantes,
Declaro y afirmo solemnemente que lo que afirmo será la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad.
22 de marzo de 2019.
Candidato Oh Yeong-seok ".
La audiencia de confirmación para el ministro nominado
va bien.
El gabinete independiente es el resultado de
un esfuerzo conjunto entre el gobernante y los partidos de oposición.
Lo más importante es que muestra la fuerte determinación del gobierno.
para garantizar una elección presidencial justa y sin problemas,
que tendrá lugar en 40 días.
(AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN BIEN EN CURSO)
Cuando se completa la reorganización del gabinete,
la gente se dará cuenta de que el presidente Park
Fue como un lanzador de alivio que se subió al montículo en medio de una crisis.
Señor presidente
superará a todos los demás candidatos por un amplio margen.
Un lanzador que toma el montículo antes de que se caliente.
es muy probable que se lesione.
Solo acortará su carrera.
Para postularse para presidente,
tendrá que renunciar a su cargo
al menos 30 días antes de la elección.
No puede correr
como candidato esta vez.
En cuanto a la función de Presidente interino, los ministros recién nombrados pueden completar.
¿El presidente Park está de acuerdo con usted?
¿Ha aceptado?
correr
¿para presidente?
¿Consideraría postularse para presidente, señor?
No como el presidente interino,
pero como el presidente de la República de Corea.
Tu crees
¿Soy adecuado para ese puesto?
Creo que puedes ganar.
Que yo sepa, eres el candidato
quién es más probable que gane las elecciones.
Señor presidente.
Sobre el bombardero, Myung Hae-joon ... ¿Dónde está él ahora?
No puedo revelar esa información por el bien de la seguridad nacional.
¿Estás seguro de que está vivo?
¿Qué?
Eso es...
¿Es cierto el rumor?
Algunos dicen que el atacante, Myung Hae-joon, está muerto.
- ¿Qué? - ¿Él está muerto?
- Myung Hae-joon? - ¿Seriamente?
¿Pasó algo realmente?
Hay un testigo que vio su cadáver
siendo transferido del DSSC al NFS.
- ¿Qué? - ¿Al Servicio Forense Nacional?
Recibimos un aviso de que uno de los cuatro cadáveres,
que no ha sido recolectado por el afligido,
es Myung Hae-joon
¿Es verdad?
¿Murió durante el interrogatorio?
¿Fue torturado o maltratado de alguna manera?
- Por favor díganos. - ¿Qué le pasó a Myung Hae-joon?
- Dinos. - ¿Está muerto?
- Cuéntanos la verdad. - Por favor haz un comentario.
- ¿Qué pasó durante el interrogatorio? - Cuéntanos la verdad.
Myung Hae-joon ...
Durante su interrogatorio,
no fue torturado ni maltratado de ninguna manera.
¿Estás diciendo que está vivo?
- Dinos. - ¿Esta el vivo?
- Entonces, ¿dónde está él ahora? - ¿Esta el vivo?
Levantando especulaciones infundadas sobre él
puede representar una grave amenaza para la seguridad nacional.
No puedo decir nada más.
- Entonces, ¿está vivo? - ¿No fue torturado en absoluto?
- Cuéntanos la verdad. - Responde la pregunta.
(LA CASA AZUL)
NCND.
"Ni confirmar ni negar".
Su estrategia es la respuesta de Glomar.
Tengo que decir que la sugerencia es bastante detallada.
Bueno, el hecho de que no pueden negar firmemente la especulación
significa que es verdad. ¿Correcto?
Myung Hae-joon fue asesinado?
¿Por quién?
Bueno, tendremos que averiguarlo.
Hola Sin-yeong.
Ya no estás en el cuerpo de prensa de la Casa Azul.
No puedo esperar hasta que me llamen y me digan que la cena está lista.
Tengo hambre,
y ya puedo oler la comida.
Los reporteros lo han entendido,
entonces habrá todo tipo de especulaciones con respecto a Myung Hae-joon.
Si probablemente.
siempre pense
la libertad de prensa estaría garantizada en el sur,
a diferencia del norte, donde nací.
Sin embargo, todo lo que puedo hacer ahora
está diciendo que no podemos confirmarlo en este momento
con una cara severa frente al cuerpo de prensa,
quienes insisten en que la gente tiene derecho a saber.
Soy un oficial de comunicaciones incompetente.
Una secretaria de prensa que es una cobarde.
Si les decimos
la verdad,
¿Nos ayudará a atrapar al que está detrás del asesinato de Myung Hae-joon?
Transmitiendo los detalles de nuestra investigación en tiempo real
solo les dirá a los bombarderos cómo pueden huir. ¿Me equivoco?
Por el momento, seguridad nacional
importa más que el derecho de la gente a saber.
Es para el bien público.
Puedes juzgar situaciones rápidamente,
y puedes manejar bien las crisis.
¿Quién puede hacer un mejor trabajo?
¿que tú?
Bien...
Tengo que decir que te quejas más
de lo que pensé que lo harías.
¿Qué opinas de un hombre al que le gusta quejarse un poco?
Adelante
Los reporteros no son el único problema.
El partido de la oposición hará un gran escándalo si se hace público.
Viste lo que hizo la Sra. Yun.
Ella ni siquiera dudará en hacerte acusar.
Ella lanzará un ataque político completo contra ti.
Pero se trata de seguridad nacional,
que tanto ella como el partido de oposición consideran la prioridad número uno.
También es su tarjeta favorita.
porque puede ayudarlos a reunir a sus seguidores.
Tanto si quieres participar como si no,
Se están preparando para las elecciones.
Es como un agujero negro.
Convertirán cada situación en una lucha política.
A los ojos de la Sra. Yun, la Casa Azul se verá como
la oficina de campaña de un candidato presidencial.
Su competidor, a quien debe vencer
cueste lo que cueste.
Entonces nuestra prioridad debería ser descubrir quién mató a Myung Hae-joon.
Para garantizar la seguridad nacional
así como para ganar la batalla política.
Me pondré en contacto con el NIS de inmediato
para ver si han obtenido alguna pista sobre el asesino.
Na-gyeong!
Lo encontré.
Sala 119.
Lo encontré en las imágenes de seguridad de la cámara en frente
del refugio antiaéreo.
¿Lo ves a el?
Acercar la cara.
Mirame a los ojos.
Lo encontré en el video de seguridad recuperado
por el Centro Forense Digital.
Y gracias a eso, ahora tengo los ojos inyectados en sangre.
¿No lo ves?
La dedicación no es una virtud.
Es nuestro deber.
Bondad.
¿Tomas clases o qué?
¿Quién te enseñó a hablar como un viejo congestionado?
Aquí.
A las 3:14 pm
Fue justo antes de la explosión.
Este es él, ¿verdad?
Asambleísta Oh Yeong-seok.
Sr. Presidente
y todos los miembros del Comité.
Estoy aquí hoy
para demostrarles a todos
que mis capacidades y estándares morales son adecuados para el papel de
el Ministro de Defensa Nacional.
Lo encontramos.
Es evidencia firme que muestra que los bombarderos habían designado al Asambleísta Oh
como sobreviviente antes del ataque.
El asambleísta Oh fue captado por la cámara frente a la sala 119
a las 3:14 pm, que fue justo antes de la explosión.
Debemos informar esto a la Casa Azul de inmediato,
antes de que finalice la audiencia de confirmación.
El DSSC, que es parcialmente responsable de la muerte de Myung Hae-joon,
opera bajo defensa nacional.
Si Oh Yeong-seok es nombrado Ministro de Defensa Nacional,
intentará enterrar este caso.
Te estábamos esperando, agente Jeong.
¿Cómo va la investigación? ¿Cualquier progreso?
Encontramos
El asesino, señor.
¿Encontraste al asesino?
¿Quién es? ¿Dónde está el asesino ahora?
Agente Jeong?
¿Quién es la persona que mató a Myung Hae-joon?
Soy yo, señor.
Maté a Myung Hae-joon.
Lo que hice...
¿sólo decir?
Maté a Myung Hae-joon,
Señor presidente.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 42: DUDA) (EPISODIO 8)
Indique su equipo, nombre y posición.
Soy el jefe de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo de NIS,
Jeong Han-mo.
Tu dijiste
El agente Jeong es muy respetado dentro del NIS, ¿verdad?
Sí, estoy seguro de que lo es.
Desde la Fuerza de Tarea de Contrainteligencia hasta el Centro de Contraterrorismo,
él ha estado en el llamado camino de élite en el NIS.
Entonces, ¿por qué crees que hizo algo tan imprudente?
Si pensaba en la carrera que había construido
o su familia, incluso una sola vez ...
No pudo haber sido una decisión fácil,
considerando su edad y el hecho de que tiene una familia que mantener.
¿Por qué crees que el agente Jeong mató a Myung Hae-joon?
Se merecía morir.
Nuestro presidente y muchos civiles inocentes
perdieron la vida por el ataque,
y sin embargo tampoco se arrepintió
ni suplicó perdón.
YO...
yo si
Lo mejor que pude hacer.
Algo esta mal.
Sabes que nunca haría algo así.
Soy su testigo y su coartada, señor.
Estuve con Han-mo todo el tiempo que estuvimos investigando
Myung Hae-joon en el DSSC.
Si es realmente cierto, no hay forma de que no lo sepa.
Estoy tan frustrado como tú.
¡Dicen que lo ha confesado!
No es como si fuera torturado o coaccionado.
Entró allí y confesó el asesinato.
¿Qué más hay que decir?
¿Qué estas haciendo ahora?
Agente Han?
A partir de este momento, todos los datos sobre el caso Myung Hae-joon
será transferido a la Oficina Estatal de Investigación.
No puedes hacer eso sin ninguna discusión ...
Has sido suspendido, agente Han.
¿Podría venir con nosotros a la oficina?
De acuerdo con el reglamento,
Habrá un interrogatorio para averiguar si eres cómplice del Agente Jeong.
¿Cómplice?
Por favor coopere. De lo contrario, te obligaremos a hacerlo.
Oye, no olvides llevar cosas como memorias USB.
¡Atrápala!
Agente Han!
¡Detener!
¡Detente ahí!
¡Oye! Han Na-Gyeong!
Maldición.
¡Hola, Han Na-Gyeong!
¡Detente ahí ahora mismo!
¡Hey! Detente!
¡Maldición!
¡Detente, Han Na-Gyeong!
¡Oye!
Detenerla!
¡Detente ahí!
¡Oye!
¡Oye! ¡Detener!
¡Para el coche!
¡Maldición!
No tendrá que preocuparse por ser rastreado por un tiempo.
Este es un auto robado que ha estado en el estacionamiento de la oficina por años.
Estas son una copia de las cosas que Han-mo intentó informar a la Casa Azul.
Para el coche. Iré solo desde aquí.
Si estás fuera por mucho tiempo, es posible que también te sospechen.
Prometeme
incluso si las cosas van mal,
No mencionarás mi nombre durante el interrogatorio.
¿Qué?
No puedo confiar en ti.
Oh bien. Na-Gyeong
También podrías hacer que esto funcione.
Debes hacer que esto funcione.
No te dejes atrapar y no te lastimes.
Ten cuidado. Por favor.
Ji-won.
Gracias.
Sr. oh
Has derrotado al ejército de Corea del Norte hace siete años.
en la batalla de Baengnyeong, ¿verdad?
Esa fue la primera batalla que ganamos desde la Guerra de Corea.
Estoy en lo cierto?
Vencemos al ejército de Corea del Norte,
pero no ganamos la batalla de Baengnyeong.
Catorce miembros de mi compañía
perdieron sus preciosas vidas.
Como el comandante de la batalla,
Pienso en mi responsabilidad ...
por la derrota todos los días.
Agente Han?
Querías que te llamara una vez que estuviera seguro sobre el bombardero.
Asambleísta Oh
No debe convertirse en el Ministro de Defensa Nacional.
¿Estás diciendo que no está calificado de alguna manera?
¿Está esto relacionado con el plano del edificio de la Asamblea Nacional?
Hablaremos sobre los detalles en persona.
Voy de camino a la audiencia.
Sr. oh
- Aquí está la siguiente pregunta. - Señor.
¿Puedo sugerir que tomemos un breve descanso?
Antes de confirmar el informe de la audiencia sobre el Sr. Oh,
Hay algo que me gustaría discutir con los miembros de nuestro grupo.
Por favor, señor.
Como sugirió la Sra. Yun, tomaremos un breve descanso.
Se está haciendo muy tarde.
Casi es la hora.
¿Crees que es información confiable?
Le propuse un trato con el plan.
Por lo general, la gente diría que sí, incluso si no lo dicen en serio.
No hay nada que perder.
Ella recibió una oferta de la parte contraria
cuando la administración está a punto de cambiar.
Pero el agente Han rechazó la oferta.
Confio en ella.
(AGENTE HAN NA-GYEONG)
Por favor mantente alejado. Hubo un accidente aquí.
- Ha habido un accidente. - Por favor, aléjate.
Perdóneme.
Señora. Señora.
¿Ya has tenido noticias del informante?
Ya ha pasado una hora.
Tenemos que terminarlo hoy, señora.
Ella dijo que no está calificado para el puesto de Ministro de Defensa Nacional.
La seguridad es importante ahora más que nunca.
Esto es sobre...
Nombramiento del Ministro de Defensa Nacional.
Por favor, solo confía en mí y dale un poco más de tiempo.
Confío en ti.
¿Pero los demás miembros también confiarán en ti?
Usted no pudo explorar el asambleísta Oh,
y todos allí lo saben.
También estabas en contra de establecer un gabinete no partidista.
Si se retrasa más,
ellos dirán cosas
como si intentaras arruinar la audiencia y arruinarlo por razones personales.
Señora, ¿puede escucharme?
Señora.
Señora, por favor, quédese ...
Dónde estás.
Lo hiciste genial.
Gracias.
Felicidades.
Gracias.
I te veré por ahí.
Felicidades, asambleísta Oh.
Tu trabajo duro no pasó desapercibido también.
Lograste sobrevivir no solo en el campo de batalla sino incluso en un bombardeo.
Ese tipo de suerte nunca golpea a una persona ni una sola vez,
pero sucedio
a ti dos veces.
¿Suerte?
¿Crees que siempre serás tan afortunado?
Al menos por hoy, parece que
Lady Luck está de mi lado
no es tuyo.
Te veré luego.
Audiencia de confirmación del asambleísta Oh
Acabo de terminar, señor.
Su nombramiento fue aceptado sin ningún problema específico.
(CERTIFICADO DE NOMBRAMIENTO)
¿Está muy avanzada la noche para conocer al Asambleísta Oh?
¿De qué se trata?
Estuvo aquí ese día.
(ARCHIVO DE PERSONAL JEONG HAN-MO)
El día que el agente Jeong vino a interrogarme sobre el interrogatorio.
Algo sobre él se sintió mal.
Agente Jeong?
Sí.
Dijo que tenía una pista sobre el caso Myung Hae-joon,
pero rápidamente cambió su palabra.
Es como si se hubiera convertido en una persona diferente.
quiero saber
si el Sr. Oh piensa lo mismo.
¿Qué hay para ser curioso?
La respuesta es clara como el día.
Un testigo que tiene la llave de la investigación.
cambia de repente su declaración?
Eso solo sucede cuando alguien que no debería escucharlo está presente.
¿Quién estaba en la habitación contigo?
¿Tienes alguna pista?
Sí, así lo creo.
De esta manera.
Me alegra escucharlo.
Es un alivio.
No tenía idea de que tú también estarías aquí.
(CANAL DE ASUNTOS ACTUALES)
(¿CÓMO SE HIZO EL SUPERVIVIENTE OH YEONG-SEOK SER EL HÉROE DE LA NACIÓN?)
Si por aquí.
Asegúrate de que esté en línea.
Agradable.
- Sra. Kim. - si?
Nadie te dará una insignia de mérito
para guardar cinta adhesiva en la Casa Azul.
¿No sabes que es la primera vez que el presidente Park
en un evento como este?
Mire donde marcó, por ejemplo.
Todo bien. Uno dos tres.
El punto...
Te veo marcado el lugar correcto.
Secretario Cha, ¿me llamaste?
Gosh, mira el polvo en tu traje.
¿Y quién eres de nuevo?
- ¿Lo siento? - Déjame preguntarte todo esto.
Levanta la mano si me escuchaste llamarlo.
¿No?
Sra. Kim, está haciendo un gran trabajo.
(CERTIFICADO DE NOMBRAMIENTO OH YEONG-SEOK)
(PRESIDENTE ACTUAL PARK MU-JIN)
(CERTIFICADO DE NOMBRAMIENTO OH YEONG-SEOK)
El índice de aprobación del ministro candidato Oh Yeong-seok se ha disparado.
Con una calificación de 19.8 por ciento,
incluso está por delante de Yun Chan-gyeong en la carrera presidencial.
Está en segundo lugar justo detrás del presidente Park.
Debe haber
se ganó al público en su audiencia de ayer.
Su calificación se ha medido desde que dio su elogio,
y ha ido en aumento
Es bastante divertido si me preguntas.
Los dos con las calificaciones de aprobación más altas
Ambos son sobrevivientes de este reciente ataque.
Refleja cuánto
la gente estaba aterrorizada por eso.
Ese miedo los hizo convertir en héroes a los sobrevivientes.
Fue un gran movimiento hacer que el Sr. Oh se uniera al gabinete no partidista.
Estoy seguro de que ayudará enormemente al presidente Park a administrar el gobierno.
Buen trabajo.
Tuve una propina
eso implicaba que el asambleísta Oh no es apto para ser ministro.
La sugerencia provino del Agente Han Na-gyeong de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo del NIS.
Por favor tome asiento.
¿Qué lo descalifica de ser nombrado?
¿Cuál fue la propina?
No lo se todavia.
Ella me llamó en el camino y me pidió que detuviera la audiencia.
Sin embargo, no he tenido noticias suyas hasta este momento.
Casi al mismo tiempo,
Se produjo un gran accidente automovilístico cerca de donde se celebraba la audiencia.
Extraño, ¿verdad?
Sin embargo, nadie con lesiones por un accidente automovilístico
fue admitido en cualquiera de los hospitales cercanos al sitio.
¿Crees que el agente Han fue víctima del accidente?
No creo que haya sido un accidente.
El agente Han me dijo
que tenía pruebas definitivas sobre el bombardeo del Edificio de la Asamblea Nacional.
Incluso se mostró inflexible acerca de que el asambleísta Oh no era apto para el ministro.
Pero luego desapareció sin dejar rastro.
¿Sospechas del asambleísta Oh?
Y me estás sospechando.
Señor oh
ha dedicado su vida a este país.
Y crees que estoy cruzando a un territorio peligroso acusándolo.
Estoy aquí sin ninguna prueba después de todo.
Debes pensar que es una abolladura en tu gabinete no partidista.
Realmente no pensé que estarías de acuerdo conmigo fácilmente.
Por qué no?
Probablemente estés asustado porque podría tener razón.
Sería aún más aterrador admitir
que te equivocaste al nombrarlo como Ministro.
¿No estoy bien?
Por favor tenga cuidado de este. Gracias.
En realidad eres
más competente por lo que te di crédito.
El presidente Park se ha convertido en un verdadero político.
Secretario Cha, llame al NIS.
Necesito verificar algo.
[Netflix Ver] tvN E08 'Superviviente designado: 60 días' "Día 42: Duda" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Escuché que el agente Han encontró pruebas definitivas sobre
el bombardeo del edificio de la Asamblea Nacional. ¿Es esto cierto?
¿Lo siento?
¿Qué quieres decir con prueba definitiva?
Debo disculparme, señor.
Se le pidió al Jefe Jeong y al Agente Han que lo interrogaran en persona,
- Así que no estoy al tanto de todos los hallazgos ... - Agente Han.
¿Dónde está ella ahora?
Hay un problema con el agente Han en este momento.
La Oficina Estatal de Investigación le informó
que la investigarían como cómplice del Agente Jeong.
Ella debe haberse asustado porque se ha ido sin permiso.
La agencia
está haciendo todo lo posible para localizarla mientras hablamos.
Por favor repórtame tan pronto como la encuentres.
Necesito preguntarle algo en persona.
Sí señor presidente.
Hola, estas despierto.
Bebe esto
¿Que pasó?
¿Como llegué aqui?
Me quitaste las palabras de la boca.
Recibí una llamada.
Dijeron que estabas en un accidente y me pidieron mi dirección.
¿Una llamada?
¿De quien?
Verifiquemos el identificador de llamadas.
¿Cual es el número?
Era de un teléfono público
en algún lugar cerca del Consejo Metropolitano de Seúl.
¿Un teléfono de paga?
¿Quién pudo haber sido?
Sonó el timbre, así que abrí la puerta.
Eras el único afuera. ¿No te acuerdas?
¿Recuerdas quién era?
No.
(MS. YUN CHAN-GYEONG)
¿Por qué no contestas?
La única persona que sabía que me dirigía a la audiencia
fue la Sra. Yun.
Entonces el accidente automovilístico no fue al azar.
(HISTORIAL DE LLAMADAS)
(APAGADO)
Ji-won, solo podemos
confiar el uno en el otro ahora.
¿Qué hay de la audiencia?
¿Se aprobó el nombramiento del asambleísta Oh?
Felicidades.
escuché eso
Su nombramiento fue aprobado con un voto unánime.
Gracias.
Aunque supongo que no escuchaste las noticias.
El jefe de la audiencia del Congreso me informó
que el agente Han del NIS le avisó a la Sra. Yun
sobre que haya una razón para la descalificación.
Aunque, resultó ser nada.
¿Por qué crees que el agente Han lo dijo?
Ella no está exactamente en condiciones de hacer acusaciones falsas como esa.
Agente Han
perdido un ser querido
en el ataque
Me dijeron que perdió a su prometido durante
el bombardeo del edificio de la Asamblea Nacional.
Él murió
mientras yo vivía
Ella ha sospechado de mi supervivencia
desde el principio.
No importa cuántas veces se explique,
a pesar de que es la verdad
será difícil para ella aceptarlo.
He estado allí yo mismo.
¿Después de la batalla de Baengnyeong?
Viviendo en Corea del Sur
solo termina de dos maneras.
O te conviertes en una víctima algún día
o el afligido.
Ese día en el mar
Me preguntaba una y otra vez
por qué esas inocentes almas jóvenes tuvieron que morir.
Simplemente no podía aceptar la verdad.
No me lo podía creer.
Sin embargo,
nadie me dio una respuesta.
Los conservadores que usan la seguridad nacional para obtener votos
se aprovechó de nosotros
y los progresistas que claman paz por sus votos
cerrado los ojos.
Es esa la razón de
te metiste en la política?
Elegí un camino donde podría encontrar las respuestas yo mismo.
Y el agente Han
es una de las personas
que deseo
para hablar
¿A qué hora es la investidura de los nuevos ministros?
Son las 2 de la tarde, señora.
¿El presidente Park nombrará al asambleísta Oh como ministro?
No lo sé,
pero parece que estoy siendo evaluado.
¿Perdóneme?
Si él confía en mí como político,
él lo reconsiderará.
Si nombra al asambleísta Oh,
¿no significa eso que no confía en mí?
me pregunto
qué tipo de elección hará el presidente Park.
Elegí responderme a mí mismo.
Es hora de irse, señor.
La investidura comenzará pronto.
Bueno.
¿Desea posponer la investidura?
Si haces eso ahora,
¿Acaso los medios no darían especulaciones salvajes?
Rumores sobre su salud, conflictos dentro de la Casa Azul,
la Casa Azul jugando un juego de poder ...
Habrá varios rumores. Por favor, ayúdame aquí.
Sr. Kim
Necesito tiempo...
para verificar los candidatos.
Me iré...
los medios de comunicación dependen de usted.
¿Planeas retirarte?
La nominación del asambleísta Oh?
No puede hacer eso, señor.
Asambleísta Oh
es un miembro simbólico del gabinete no partidista.
Retirada por cualquier motivo,
solo significaría que la Casa Azul falló en la verificación de personal.
La parte contraria usará esto
como excusa para anular el gabinete no partidista
y decir que fue mal gobierno.
Eres la mayor amenaza para la asambleísta Yun
como candidato presidencial
Aparte del reclamo de la asambleísta Yun,
actualmente no tenemos evidencia
sobre las sospechas del asambleísta Oh, señor.
Asambleísta Yun
intentaba hacerte acusar hace solo unos días.
Ella es una maestra en política.
Ella puede tener otras intenciones, señor.
¿Qué tengo que hacer?
¿Debo llamar a la sala de ceremonias?
Aún no es demasiado tarde.
Déjame preguntarte una cosa.
No es la audiencia
un proceso de verificación
de candidatos por la Asamblea Nacional?
La parte contraria
pidió una verificación,
y acabo de cumplirlo fielmente.
¿He creado una controversia?
que tienes que objetar?
Entonces
cuando te reuniste con el asambleísta Oh,
¿Lo encontraste sospechoso de alguna manera?
Es lo contrario.
Entonces, ¿por qué te arriesgas tanto?
¿No ves lo que quiere la asambleísta Yun?
El asambleísta Oh es alguien para todos ...
No sé qué quiere la asambleísta Yun
o qué tipo de persona es el asambleísta Oh.
Quiero confiar en ellos, pero no puedo. Por ahora, ni siquiera sé
si son amigos o enemigos.
Así que he decidido elegir ninguno de ellos.
- Señor presidente. - En lo que creo ...
Son los principios y el sistema de nuestra administración.
Ha controlado nuestra nación hasta ahora.
Hasta que se verifique el asambleísta Oh,
No planeo nombrarlo Ministro de Defensa Nacional.
El gabinete no partidista
fue una prueba para verificar su capacidad administrativa.
Si pospone la investidura
y retirar su nominación,
eso claramente se convertirá
Su error y mala administración.
Su índice de aprobación definitivamente se hundirá.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Quieres que sea candidato presidencial?
Sí.
No puedo ser el candidato que tiene buenas posibilidades de ganar
como quieres que sea.
Esa es mi respuesta.
Sí señor.
Tendré la investidura ...
pospuesto como desee, señor.
¿Que dijo el?
Simplemente no está acostumbrado a esto.
Tomando riesgos en asuntos políticos
o cómo funciona la Casa Azul.
¿No está acostumbrado?
El presidente no está lo suficientemente desesperado.
yo
piensa todos los días
que durante el gobierno anterior, deberíamos haber usado el poder
tuvimos que luchar y ganar
contra la parte contraria o cualquiera que estuviera en contra de nosotros
por cualquier medio.
Si no les diéramos una excusa
o incluso la razón más pequeña para atacarnos,
si retrocedemos más, si solo insisto en el presidente ...
más fuertemente...
Entonces...
él no ...
han sido ridiculizados ...
a lo largo de todo su mandato,
ni...
¿Habría pasado a la historia tan patéticamente?
El presidente Yang Jin-man ...
Fue la persona más amable que he conocido.
Por eso fallamos.
Realmente no entiendo.
¿Por qué Han-mo confiesa que mató a Myung Hae-joon?
Necesito preguntar por ahí
para averiguar qué le pasó a Han-mo.
No puedes ser descuidado así. ¿No lo entiendes?
Todos hemos caído en una trampa.
Han-mo fue a la casa azul
informar al asambleísta Oh a las autoridades superiores
y fue encerrado como un asesino.
Casi mueres camino a la audiencia.
Seguí tus órdenes
y ahora he sido suspendido
indefinidamente sin paga.
Ni siquiera he pagado mi auto todavía.
¿Estás tratando de hacerme sentir mal?
No no soy.
Estoy diciendo que el compromiso de un agente no es una virtud,
pero una obligación
Es lo que dijiste.
Algo este cliché debería estar grabado en piedra para el NIS.
¿Quién en el mundo te dijo eso?
El agente que me entrenó.
Kim Jun-o del equipo de espionaje dos.
Este es el asesino de Myung Hae-joon.
¿Es él el que te atacó ayer?
Es él.
Tae-ik.
¿Haces ejercicio?
Has perdido peso.
El golf no es mucho ejercicio.
Parece que no puedo bajar mi puntaje.
Siempre está por encima de 80.
Tal vez perdí peso porque tengo mucho de qué preocuparme.
Dos de mis hombres ...
Estoy muy triste, Sr. Kim.
Asegúrate de no tener que preocuparme.
Le dije a mis hombres en la Oficina Estatal de Investigación que encontraran a Na-gyeong.
La Casa Azul no estaba haciendo nada.
¿Te gustaría esposas esta vez?
Tienes que encontrarla primero.
No dejes que otros lo hagan, pero encuéntrala tú mismo.
El outsourcing causa problemas. ¿No es así, Sr. Kim?
Debes aprender a esperar después de dar órdenes
para que tus hombres crezcan.
¿Es así como te enseñó el VIP?
Él confía demasiado en ti.
Los que están a cargo de los asuntos estatales ni siquiera se encuentran.
No sabemos los nombres o caras de los demás.
¿Cómo haremos algo sin estar conectados?
¿No es mejor no saber ...
¿para todo el mundo?
¿Te hice esperar?
Deben conversar con la edad.
Director Ji ...
parecía estar esperando que te encontraras con él.
¿Trabaja en las sombras pero quiere estar en la luz?
Compromiso silencioso.
Me pregunto por qué la gente graba eso en piedra ...
cuando no pueden estar a la altura.
El presidente Park parece estar buscando al agente Han.
El director Ji cuidará de ella, así que la investidura
para el ministro de defensa nacional va sin problemas.
¿Es la investidura tan importante?
Creo que tenemos todo lo que necesitábamos.
durante la audiencia
Yo vi
que su índice de aprobación se disparó después de la audiencia,
y estás ahí con el presidente Park.
Ahora, todos se moverán con la elección presidencial en mente,
incluyendo la asambleísta Yun y la Casa Azul.
Esa gente...
¿Qué gran mundo están tratando de crear?
Si pudiéramos cambiar el mundo con una elección,
humanos ...
habría hecho todo lo posible para deshacerse de las elecciones.
Y hace mucho tiempo en eso.
No estas de acuerdo
Es por eso que las elecciones son como Santa Claus para los adultos.
Es una mentira en la que queremos creer.
¿No crees que puedes darle a la gente su regalo?
El presidente Park no será registrado ...
como candidato presidencial
¿Qué deberíamos decirle a la prensa sobre el aplazamiento?
Digamos que es un problema en el procedimiento administrativo.
Es la primera vez con un presidente en funciones.
¿A quién tienes en mente?
El registro de candidato presidencial es en 10 días.
El presidente Park te rechazó.
Pero...
Estoy seguro de que alguien nuevo
aparecerá como el candidato presidencial.
¡Buena suerte!
Nada en esta casa está fuera del registro ni funcionan los embargos.
- ¿Es esto cierto? - Por favor contéstanos!
¿Qué es?
¿Quién pudo haber sido?
¿Por qué molestarse ahora?
Es un escándalo con respecto a los ministros de Yang Jin-man.
¿Por qué lanzarían un escándalo sobre aquellos que ya están muertos?
¿Por qué crees que avisaron a la prensa?
¿Cómo está respondiendo la prensa?
¿Estás diciendo que se le dio el mismo consejo a Joongang Daily,
la televisión pública y el canal de noticias, ¿verdad?
Ese es un documento interno con la marca de la Casa Azul.
¿Hubo un denunciante? ¿Quién fue?
¿No tienes idea tampoco?
Incluso Jang-hyun, el jefe de la Casa Azul, tampoco tenía idea.
De acuerdo con la punta,
Estoy seguro de que fue un denunciante.
El consejo es ...
(PARTICIPACIÓN DE JANG GUN-HO EN LA CORRUPCIÓN)
No les puedo creer.
"Jang Gun-ho, participación del ex ministro de Defensa Nacional
en la corrupción
Choi Jong-bok, ex ministro de Construcción y Transporte de
Inversión en bienes inmuebles.
Park Ji-yoon, ex Ministro de Igualdad de Género
y el escándalo sexual del esposo de la familia ".
Además, "Ex ..."
¿Estaba la Oficina Principal al tanto de esto?
Es nuestro deber monitorear
Nuestros funcionarios públicos.
Ahora sabemos que la propina no era falsa.
Así que ahora, necesitamos saber quién lanzó estos documentos a la prensa.
Esta era información secreta que solo la Oficina Principal conocía.
¿Asi que? Me estas acusando
Solo sé descarado y dime que estás sospechando de mí.
No andes por las ramas.
Se siente como una mierda.
Esta es una inferencia lógica. Has hecho esto antes.
Si ese es el caso,
tampoco eres tan inocente.
¿Recuerdas el video de Myung Hae-joon?
Para obtener victorias políticas,
No hay nada que no puedas hacer.
Lamento interrumpir tu apasionado debate,
Pero esto es extraño.
Este consejo tiene todos los problemas grandes y pequeños
con respecto a los hombres de Yang Jin-man.
Pero, ¿por qué no hay nada sobre el señor presidente?
Ni siquiera un poco.
El denunciante anónimo ha afirmado
que también tienen escándalos relacionados con el presidente interino Park Mu-jin.
No buscaban el gabinete de Yang Jin-man.
El presidente Park era su objetivo.
¿Por qué revelaron escándalos con respecto al gabinete?
Todos han fallecido.
Porque se demostró que los escándalos eran ciertos.
Nos están advirtiendo a todos
el escándalo de ese presidente Park
También es cierto.
También tienen escándalos relacionados con el presidente interino Park Mu-jin.
Si esta información resulta ser cierta,
es probable que cause una gran conmoción.
Señor.
Hay algo
¿Tu puedes pensar en?
Si está relacionado con tu trabajo
o tu vida privada.
¿Qué tipo de información crees que tiene el informante?
Fue evaluado durante la audiencia,
y tenía la mejor reputación en Sejong.
Como siempre ha estado en la escuela, no puede ser nada demasiado serio, ¿verdad?
Si está relacionado con la escuela, podría ser su tesis, posición o fondos de investigación.
Si es su ministerio, ¿colusión con el gobierno local?
- Venga. - Venga.
¿Qué? Es mejor predecir esas cosas antes de que te golpeen.
Pero es mejor prevenirlos.
¿"Colusión con el gobierno local"?
¿Por qué estás escribiendo eso?
Si nos dices primero, será mejor.
Si hacemos un movimiento primero,
podemos evitar que esto explote.
Además, el denunciante declaró que lanzarán los escándalos
relacionado con el presidente Park Mu-jin mañana.
Señor.
¿Podrías decirnos por favor?
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
El público está en conmoción sobre cómo los escándalos del presidente Park
afectará a este país.
Alguien que ha afirmado saber sobre sus escándalos apareció.
Esto es ridículo.
¿Es esto cierto?
El agente Han no es alguien que cometería un crimen así.
¿Debo empujarlos a las puertas del infierno?
para que pueda ser elogiado?
Me pregunto cómo reaccionará Mu-jin
una vez que descubre que fue parte del bombardeo.
Traducción de subtítulos por Liya Choi